創業なら沃土・ﾚｼﾞｬｰなら浄土・暮らしなら楽土、「京師之枕」と称される昌平区にようこそお出でください。
 　 昌平区は首都北京の北西部に位置し歴代もの都を護る畿内重鎮である地理的優位に恵まれて，自然環境がよいし悠久な文化に支えられてきました。長年以来、区の全員は科学的発展観をもって経済社会を全面的に発展させました。「投資創業・観光ﾚｼﾞｬｰ・生活居住」という三つにかけるトップオプションになれる区を建設する目標をめぐって､しっかりとして革新に挑戦しながら、全区に政治・経済・文化・社会建設とも喜ばしい実績を遂げました。昌平区の発展は新しい歴史的起点を立ち迎えるようになりました。
　  第十一5年計画期間は昌平区に対して経済社会の各事業がより良くより速く発展するための肝心な時期です。我々は「北京市総体企画（2004年～2020年）」及び市政府の昌平区の機能付けへの要求を遵守して、科学教育の創新基地・人文と生態の景観区・調和的住みやすい新型都市の発展理念に基づいて、十一5年計画の落し込みと昌平区新城企画案を軸にして、創造的発展と統括的発展と調和的発展を堅持し、またｵﾘﾝﾋﾟｯｸけん引戦略で、更に一流の都市発展新区の建設に取組んで、首都北京に新しい経済成長極地とｸﾞﾘｰﾝ文化地帯と理想的な生活空間並びに北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ大会の見本区を造っていきたいと思います。
　 我々は、市の党委員会と市政府の正確な指導の下で、区の幹部達と住民達の皆の協力と努力の下で、昌平区の明日がもっとすばらしいものではないかと信じております。
　 国内外の皆様、投資創業も昌平、観光ﾚｼﾞｬｰも昌平、生活居住も昌平、ようこそ昌平へ